Factor-Crítico-Una-novela-canalla-Iván-Repila

Una gran fiesta en casa del enemigo; Una comedia canalla de Iván Repila

por Miguel Carreira

No hay ningún problema en que una novela sea muy cinematográfica, ni en que una película sea muy literaria. El problema, en todo caso, es que los recursos cinematográficos que se utilizan funcionen, o que los recursos literarios no estropeen la película. ¿Nos gustan las películas en las que los personajes no hacen otra cosa que hablar? Por lo general no, salvo que el que hable sea Groucho. ¿Nos gustan los libros que se parecen a películas? Aquí el parecido es una cuestión más compleja, porque el parecido puede estar basado en referencias y uso de tópicos, o puede estar basado en un abuso de imágenes, o puede estar basado en que todos los personajes tengan armas y que, si alguno no las tiene, nosotros sepamos que, en cuanto se las encuentre, sabrá siempre cómo usarlas.